-
1 Увидимся! До встречи!
Nähdään! -
2 Увидимся!
Nähdään! -
3 До встречи!
Nähdään! -
4 НАЗНАЧЕНИЕ ВСТРЕЧИ
-
5 до встречи,до свидания,пока
American: toodles (неформальное прощание.See ya tomorrow, toodles! Увидимся завтра,пока!)Универсальный русско-английский словарь > до встречи,до свидания,пока
-
6 Приветствия и другие формулы
(Ответная реплика:) А у тебя?Будем писать (друг другу)Большой русско-финский разговорник > Приветствия и другие формулы
-
7 ПРОЩАНИЯ
@До скорой встречиSee you soon/later ( depending on if the next meeting is that afternoon or in a month)@Будьте здоровыAll the best/be well@Я с вами не прощаюсь @Мы еще увидимсяSee you later@Кланяйтесь @Привет всем @Желаю удачи! @Всех благ!Regards to/my best to everyoneDepending on context: I wish you much/every success @Счастливого пути!Bon voyage@Желаем вам счастливого пути @Легкой посадки на родной землеBon voyage, have a good/safe trip/ flight home@ПокаSo long/ciao/bye@Ждем вас с ответным визитомWe'll be expecting you@Ну и теперь мы вас ждем в гостиNow it's your turn to visit us/We are waiting/expecting your visit@Приезжайте к нам в страну!Come visit us/our country!@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРОЩАНИЯ
-
8 ПРОЩАНИЯ
- До скорой встречи
- Будьте здоровы
- Я с вами не прощаюсь
- Мы еще увидимся
- Кланяйтесь
- Привет всем
- Желаю удачи!
- Всех благ!
- Счастливого пути!
- Желаем вам счастливого пути
- Легкой посадки на родной земле
- Пока
- Ждем вас с ответным визитом
- Ну и теперь мы вас ждем в гости
- Приезжайте к нам в страну!Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ПРОЩАНИЯ
-
9 Встреча
Görüşmə
См. также в других словарях:
увидимся — нареч, кол во синонимов: 20 • адью (31) • ариведерче (15) • бай (26) • … Словарь синонимов
до встречи — прощай Словарь русских синонимов. до встречи нареч, кол во синонимов: 39 • адью (31) • ариведерче … Словарь синонимов
до скорой встречи — нареч, кол во синонимов: 32 • адью (31) • будь (25) • будь здоров (83) • … Словарь синонимов
прощай — адью, баиньки, бай( бай), благополучно, благословенно, будь (здоров), будьте (здоровы), бывай, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всех благ, до ((скорого) (свидания, свиданья), (скорой) встречи (в добрый час), скорого), желаю удачи, (за,… … Словарь синонимов
адью — до (скорой) встречи, до (скорого) свидания, до скорого, не поминай(те) лихом, счастливо, всех благ, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всего, прощевай(те), в добрый час, будь (здоров), бай( бай), бывай, прости прощай, пока, прощай(те),… … Словарь синонимов
до свидания — прощай Словарь русских синонимов. до свидания до скорого свидания, до (скорой) встречи; пока (разг.) см. также прощай (прощайте) Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
счастливо — 1. см. успешно 2. в добрый час, с Богом; ни пуха ни пера (разг.) / как пожелание морякам: семь футов под килем см. также прощай (прощайте) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Братья Львиное сердце — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
На’ви (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. На ви (значения). Язык На’ви Самоназвание: Lì’fya leNa’vi создатель языка … Википедия
Ахеджакова, Лия Меджидовна — Лия Ахеджакова На премьере фильма Generation П Имя при рождении: Лия Меджидовна Ахеджакова … Википедия
